1 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Ali vidiš? 2 00:00:17,320 --> 00:00:20,759 Ali vidiš? Oh, veliko kolo. 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,760 Oh, poglej, kako velik je. 4 00:00:32,400 --> 00:00:33,920 Naj pomagam. Hvala. 5 00:00:35,880 --> 00:00:37,359 Recite hvala prijaznemu človeku. 6 00:00:37,360 --> 00:00:39,040 Recite: "Hvala." OTROŠKI BOBROTI 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,079 Lasje gor ali dol? 8 00:00:53,080 --> 00:00:55,239 Nocoj, mislim. 9 00:00:55,240 --> 00:00:57,199 Ne morem se odločiti. 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,639 Všeč mi je, vendar me skrbi izgledam hudo. 11 00:01:00,640 --> 00:01:01,920 Hm? 12 00:01:03,640 --> 00:01:04,760 kaj misliš 13 00:01:05,840 --> 00:01:06,879 Preveč hudo? 14 00:01:06,880 --> 00:01:08,199 BABY PIHA MALINA huh 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,279 ONA SE SMEJI 16 00:01:10,280 --> 00:01:12,279 Torej, tukaj ste se rodili. 17 00:01:12,280 --> 00:01:14,639 Tukaj je dovolj lepo, ampak ... 18 00:01:14,640 --> 00:01:16,879 Mislil sem, da si želiš svežega zraka in drevesa. 19 00:01:16,880 --> 00:01:19,679 To smo bili mi tam zgoraj. Številka 17. se spomniš 20 00:01:19,680 --> 00:01:22,360 Hm? Se spomniš? 21 00:01:27,080 --> 00:01:30,839 In tukaj je tvoj očka še živi. 22 00:01:30,840 --> 00:01:33,000 Nikoli se ne spomnim katera številka je. 23 00:01:34,160 --> 00:01:35,560 23A? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,479 33A? 25 00:01:38,480 --> 00:01:39,919 37? 26 00:01:39,920 --> 00:01:43,640 Kakorkoli že, tako bo navdušen da te vidim. 27 00:01:44,840 --> 00:01:47,719 Mislite, da bi morali dobiti pravilno skupaj, jaz in on? 28 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 Hm? Naj živi pri nas? 29 00:01:50,920 --> 00:01:52,159 Pravi, da bi rad. 30 00:01:52,160 --> 00:01:55,359 Verjetno ga ljubim, ampak... 31 00:01:55,360 --> 00:01:57,519 veliko se prepirava. 32 00:01:57,520 --> 00:01:59,519 Hm? kaj misliš 33 00:01:59,520 --> 00:02:02,880 Hm? In še vedno mi nisi povedal kaj naj naredim z lasmi. 34 00:02:04,080 --> 00:02:07,719 Torej, kdo še gre nocoj? Frankie je pravkar rekel nekaj prijateljev. 35 00:02:07,720 --> 00:02:10,560 Fantje in dekleta ali...? Ne, samo fantje. 36 00:02:12,400 --> 00:02:14,760 Ne čutiš ljubosumja, kajne? št. 37 00:02:15,800 --> 00:02:18,639 Connor, to je moj prvi prekleto noč kot mama. 38 00:02:18,640 --> 00:02:21,439 Ali moraš priseči? Ne bom samo skoči v posteljo s komer koli. 39 00:02:21,440 --> 00:02:23,279 Saj ne, da bi te skrbelo. 40 00:02:23,280 --> 00:02:24,760 Kdo pravi, da mi bo vseeno? 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,639 ja, no, me ne bi zanimali. 42 00:02:28,640 --> 00:02:32,159 Zakaj? Zakaj ne bi bili te zanima? 43 00:02:32,160 --> 00:02:36,079 Mislim, ja, vsi so fantje, ampak vsi so tudi geji. 44 00:02:36,080 --> 00:02:38,040 SUŠILEC ZA LASE Oh. 45 00:02:40,720 --> 00:02:42,719 Sita si. 46 00:02:42,720 --> 00:02:44,919 V hladilniku je več mleka če ga potrebuješ, 47 00:02:44,920 --> 00:02:46,639 ampak ta je formula. 48 00:02:46,640 --> 00:02:47,999 Zdaj sem ga začel s tem 49 00:02:48,000 --> 00:02:50,640 ker ne produciram dovolj nič več. 50 00:02:53,400 --> 00:02:55,279 Šel sem dol. Malo bolj jaz, kajne? 51 00:02:55,280 --> 00:02:56,840 ja Mwah! 52 00:02:58,400 --> 00:03:00,879 Torej, tisto prej, to je bilo TVOJE mleko? 53 00:03:00,880 --> 00:03:02,480 ja Danes sem to izrazil prej. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,719 No, dal si to stvar na tvoji joški, 55 00:03:05,720 --> 00:03:08,399 in zanič mi je kot da sem krava na molznem stroju. 56 00:03:08,400 --> 00:03:12,159 Vendar je trajalo več let, kajne? Ker sem zdaj že skoraj presuh. 57 00:03:12,160 --> 00:03:13,200 OK. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,359 Ne bi smelo biti prepozno. OK. 59 00:03:16,360 --> 00:03:19,319 Pravzaprav me je strah, da bom zaspati ob devetih. 60 00:03:19,320 --> 00:03:20,959 Imaš kaj denarja za taksi? 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,039 Nočem, da se zafrkavaš z avtobusom. 62 00:03:23,040 --> 00:03:26,280 20 funtov v skrivnem predalu. OK. Imaš ključ? 63 00:03:28,800 --> 00:03:31,880 In črni taksi, prosim. In tudi, tudi, tudi ... 64 00:03:33,000 --> 00:03:34,199 ... izgledaš čudovito. 65 00:03:34,200 --> 00:03:36,360 DOJENČEK KUKA 66 00:03:38,440 --> 00:03:40,359 Krava na molznem stroju? 67 00:03:40,360 --> 00:03:41,879 OTROŠKI SE SMEHAJO huh 68 00:03:41,880 --> 00:03:44,199 PLESNA GLASBA BLARIS Hvala za mojo lepo voščilnico, srček. 69 00:03:44,200 --> 00:03:45,679 Oh. Ti prasica. 70 00:03:45,680 --> 00:03:48,279 Velika značka za velikega fanta. To je zelo lepo, hvala. 71 00:03:48,280 --> 00:03:50,159 "Velik fant"? lepa! 72 00:03:50,160 --> 00:03:52,319 OK, grem po njih! TROBANJE ZA ZABAVKO 73 00:03:52,320 --> 00:03:53,919 Čas streljanja. Strel, strel, strel. NAVIJANJE 74 00:03:53,920 --> 00:03:55,399 OK, ja. Tega ne bom pil. 75 00:03:55,400 --> 00:03:57,919 Ne, vse bo v redu. Prav, na zdravje. NAVIJANJE 76 00:03:57,920 --> 00:04:00,320 Hvala, da ste prišli. Na zdravje! zame. 77 00:04:02,240 --> 00:04:03,519 Oh! ja! 78 00:04:03,520 --> 00:04:05,119 ♪ Srečno 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,999 ♪ Tvoj rojstni dan 80 00:04:07,000 --> 00:04:10,279 ♪ Vse najboljše za tvoj rojstni dan... ♪ kdo jaz? jaz? 81 00:04:10,280 --> 00:04:12,519 ♪ Vse najboljše, dragi Frankie 82 00:04:12,520 --> 00:04:14,439 ♪ Vse najboljše za tvoj rojstni dan. ♪ 83 00:04:14,440 --> 00:04:16,159 NAVIJANJE Prav. Odjebi. 84 00:04:16,160 --> 00:04:17,279 Razjezimo se. 85 00:04:17,280 --> 00:04:19,519 NAVIJANJE, TROBANJE ZA ZABAVKO 86 00:04:19,520 --> 00:04:20,959 To je samo zame. 87 00:04:20,960 --> 00:04:24,839 Živjo, lahko dobim eno vodko in kokakolo, in... Samo kokakolo, prosim. 88 00:04:24,840 --> 00:04:26,479 Odrasti. Dve vodki in kokakola. Hvala. 89 00:04:26,480 --> 00:04:28,679 OK, ampak ne bom pretepen mojo prvo noč zunaj. 90 00:04:28,680 --> 00:04:32,079 Ja, res si. Kakorkoli že, nekaj jih imam čarobni prašek za pohod 91 00:04:32,080 --> 00:04:33,199 da te drži budnega. Oh. 92 00:04:33,200 --> 00:04:35,319 pridi no Rekel si, da si zabavaj se z mano nocoj. 93 00:04:35,320 --> 00:04:37,159 moj rojstni dan je Zabavaš se z mano. 94 00:04:37,160 --> 00:04:38,359 Absolutno prekleto ne. 95 00:04:38,360 --> 00:04:40,999 Prekleto si. Kakorkoli že, prav, torej ... Dominic. 96 00:04:41,000 --> 00:04:42,439 Mm-hm. 97 00:04:42,440 --> 00:04:45,079 Delam se ranljivega. Vse mu dam. 98 00:04:45,080 --> 00:04:46,199 Dajem, "Ljubim te," 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,839 dajem, "Rad bi imel tvoje otroke." 100 00:04:47,840 --> 00:04:50,359 ja Kaj je rekel? Želi biti prijatelj z ugodnostmi. 101 00:04:50,360 --> 00:04:52,679 Oh, on je rit. Bil sem uničen. 102 00:04:52,680 --> 00:04:54,919 Bolje ti je brez njega. Vem, ampak tako je fit. 103 00:04:54,920 --> 00:04:57,319 Izvolite, fantje. Dve kokakoli vodke. Hvala. na zdravje 104 00:04:57,320 --> 00:04:59,799 srečen rojstni dan srečen rojstni dan 105 00:04:59,800 --> 00:05:01,680 PLESNA GLASBA BLARIS 106 00:05:03,040 --> 00:05:04,519 In sva si izmenjala prstana. 107 00:05:04,520 --> 00:05:06,319 Celo vzel sem ga spoznati mamo in očeta. 108 00:05:06,320 --> 00:05:07,639 Kaj se je zgodilo? 109 00:05:07,640 --> 00:05:10,199 Pogledal sem skozi njegov telefon ko je spal, in, hm... 110 00:05:10,200 --> 00:05:13,399 varal me je z vsaj petimi drugimi fanti. 111 00:05:13,400 --> 00:05:14,720 On je rit. ja 112 00:05:16,320 --> 00:05:19,479 Moj krog. Frankie te je zelo pogrešal. 113 00:05:19,480 --> 00:05:20,640 Vsi imamo. 114 00:05:22,040 --> 00:05:23,799 sranje! Kaj? 115 00:05:23,800 --> 00:05:25,280 Telefon sem pustil doma. 116 00:05:26,680 --> 00:05:29,159 In bom iskren, zlomil sem ga. 117 00:05:29,160 --> 00:05:30,559 WC VODE Postal je preveč oprijemljiv. 118 00:05:30,560 --> 00:05:33,320 Ali misliš, da me to naredi rit? Ne, on je. 119 00:05:34,400 --> 00:05:35,599 Mislim, ne vem za kaj. 120 00:05:35,600 --> 00:05:39,039 Samo šel bom z njim rit. Hvala draga. 121 00:05:39,040 --> 00:05:40,239 TEKOČA VODA 122 00:05:40,240 --> 00:05:42,519 Tam sem pustil vrstico za vas. Oh! Hvala. 123 00:05:42,520 --> 00:05:43,839 Izvolite. 124 00:05:43,840 --> 00:05:46,639 Zakaj ste morali priti na ženske stranišča, brez zanimanja? 125 00:05:46,640 --> 00:05:48,839 Zaradi vaših stranišč so veliko lepši od naših. 126 00:05:48,840 --> 00:05:50,919 Naši smrdijo po urinu. ON SE SMEJE 127 00:05:50,920 --> 00:05:53,799 ah Tako, zdaj, ali ste prepričani, da ...? 128 00:05:53,800 --> 00:05:57,079 Ne. Rekel sem že ne, hvala. pridi no Ne bodi zabava. 129 00:05:57,080 --> 00:05:58,359 ne! Pridružite se. Pridružite se. 130 00:05:58,360 --> 00:06:00,039 Oh, odjebi, boš? 131 00:06:00,040 --> 00:06:02,679 Prav, v redu, ne bomo naj odideš, dokler ne storiš. št. 132 00:06:02,680 --> 00:06:04,559 Oh, ni mi všeč. Prosim, Sarah. 133 00:06:04,560 --> 00:06:07,319 moj rojstni dan je Zelo bom žalostna. Ne pokvari mu rojstnega dne, Sarah. 134 00:06:07,320 --> 00:06:09,639 Ne izgledaš zelo žalosten. pridi no 135 00:06:09,640 --> 00:06:11,520 ONA VZDIHNE Naredi to. 136 00:06:13,280 --> 00:06:14,959 Juhu! Juhu! 137 00:06:14,960 --> 00:06:16,399 To je vse. OBA SE SMEJETA 138 00:06:16,400 --> 00:06:17,879 tam. Zdaj pa me izpustite, prosim. 139 00:06:17,880 --> 00:06:20,599 Nočem preživeti cele noči notri barje s teboj. To je naše dekle. 140 00:06:20,600 --> 00:06:22,519 ♪ Vem, kaj misliš 141 00:06:22,520 --> 00:06:24,959 ♪ Tudi meni se stiska srce 142 00:06:24,960 --> 00:06:28,079 ♪ Ni presenečenje Brez presenečenj 143 00:06:28,080 --> 00:06:30,279 ♪ Zadnje čase te opazujem 144 00:06:30,280 --> 00:06:32,799 ♪ Želim si uspeti s tabo 145 00:06:32,800 --> 00:06:35,240 ♪ V tvojih očeh je. ♪ ONA SE SMEJE 146 00:06:39,920 --> 00:06:41,599 Tukaj ste. zdravo 147 00:06:41,600 --> 00:06:43,239 Ne, nočem še ene pijače, 148 00:06:43,240 --> 00:06:44,959 Vsekakor ne želim več kokakole, 149 00:06:44,960 --> 00:06:46,119 in jaz sem čisto brez nasvetov. 150 00:06:46,120 --> 00:06:48,160 Vsi so riti, v redu? ON SE SMEJI 151 00:06:49,480 --> 00:06:50,879 Pravzaprav sem te hotel vprašati 152 00:06:50,880 --> 00:06:52,519 ali si me hotel da ti priskrbim taksi. 153 00:06:52,520 --> 00:06:54,559 Oh. Ja, prosim. ja Ja, gremo? Ja? 154 00:06:54,560 --> 00:06:56,199 ON SE SMEJI Daj no, mama. 155 00:06:56,200 --> 00:06:58,319 gremo si v redu 156 00:06:58,320 --> 00:07:00,999 Kam gre? Er, mislim, da Walgate Road. 157 00:07:01,000 --> 00:07:02,639 Ja, v Londonu je. 158 00:07:02,640 --> 00:07:04,119 FRANKIE SE SMEJE Jezen je. 159 00:07:04,120 --> 00:07:06,119 Je to v redu? Moralo bi biti dobro, ja. 160 00:07:06,120 --> 00:07:08,079 Sarah! Vzel te bo. 161 00:07:08,080 --> 00:07:10,799 v redu Ti si zelo poseben. Adijo, adijo. 162 00:07:10,800 --> 00:07:12,679 Pojdite varno domov. OK, ja, ja, ja. 163 00:07:12,680 --> 00:07:14,079 Adijo, adijo, adijo, adijo. 164 00:07:14,080 --> 00:07:15,879 ljubim te Adijo. 165 00:07:15,880 --> 00:07:17,879 Se vidimo kmalu! Hvala, kolega. 166 00:07:17,880 --> 00:07:19,239 ljubim te Se vidiva kasneje. 167 00:07:19,240 --> 00:07:21,040 Čez nekaj časa poklepetava, srček. 168 00:07:22,040 --> 00:07:23,160 Adijo! 169 00:07:35,880 --> 00:07:37,520 Zelo si priljubljen. 170 00:07:40,120 --> 00:07:43,199 Lahko noč? Vsekakor je tako izgledalo. 171 00:07:43,200 --> 00:07:46,160 Vsi ti fantje so bili kot čebele okrog medenika. 172 00:07:47,800 --> 00:07:49,559 Bila je prijateljičina rojstnodnevna zabava. 173 00:07:49,560 --> 00:07:51,919 ON SE SMEJI Bili so na tebi. 174 00:07:51,920 --> 00:07:54,439 Pravzaprav so vsi geji, tako da ni bilo čisto tako kot se je zdelo. 175 00:07:54,440 --> 00:07:56,639 res?! Glej, ne vedo kaj jim manjka. 176 00:07:56,640 --> 00:07:58,119 Če nimate nič proti, če rečem, 177 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Mislim, da izgledaš naravnost čudovito nocoj. 178 00:08:02,720 --> 00:08:05,679 Ja, mislim, da bi verjetno lahko obrnil enega ali dva od njih 179 00:08:05,680 --> 00:08:07,719 če bi hotel. ON SE SMEJE 180 00:08:07,720 --> 00:08:10,119 No, o tem nisem prepričan. 181 00:08:10,120 --> 00:08:12,599 Lepo je preživeti noč. 182 00:08:12,600 --> 00:08:14,919 Zakaj pa potem? Pravkar prišel iz zapora ali kaj? 183 00:08:14,920 --> 00:08:16,839 SE SMEHAJO Ja, ni daleč. 184 00:08:16,840 --> 00:08:19,639 Imam devetmesečnega otroka. Sem mati samohranilka. 185 00:08:19,640 --> 00:08:22,519 To je prvič, da sem bil zunaj odkar se je rodil. 186 00:08:22,520 --> 00:08:24,359 Oprosti, poglej, preden gremo naprej, 187 00:08:24,360 --> 00:08:25,919 katera številka je bila Walgate Road? 188 00:08:25,920 --> 00:08:27,799 Oh, samo, hm... 189 00:08:27,800 --> 00:08:30,759 Pelji me do številke 17. To bo v redu. 17? 190 00:08:30,760 --> 00:08:32,280 prav. 191 00:08:35,760 --> 00:08:38,000 In živite sami, kajne? ja 192 00:08:40,080 --> 00:08:41,440 Prav-oh. 193 00:08:47,720 --> 00:08:49,759 Torej, kako je to potem ... 194 00:08:49,760 --> 00:08:52,200 saj veste, prenočevanje s kupom gejev? 195 00:08:53,480 --> 00:08:55,119 Oh, čudoviti so. 196 00:08:55,120 --> 00:08:57,319 Ampak končaš samo biti agonija teta. 197 00:08:57,320 --> 00:08:58,839 ON SE ZASMEJI Stavim! 198 00:08:58,840 --> 00:09:00,079 ON SE SMEJI 199 00:09:00,080 --> 00:09:03,440 Lepo bi bilo, če bi kdo v nekem trenutku vprašal, kako sem. 200 00:09:05,640 --> 00:09:07,680 OK, no, bom vprašal. 201 00:09:10,720 --> 00:09:12,279 kako si kaj 202 00:09:12,280 --> 00:09:13,640 Oh. 203 00:09:14,640 --> 00:09:18,199 Veš... napreduje, mislim. 204 00:09:18,200 --> 00:09:20,319 Ampak težko je biti sam. 205 00:09:20,320 --> 00:09:22,000 Zakaj si potem mama samohranilka? 206 00:09:23,080 --> 00:09:25,199 No, to je moja izbira kot njegova. 207 00:09:25,200 --> 00:09:27,479 Želim, da sva skupaj ker hočeva biti skupaj, 208 00:09:27,480 --> 00:09:28,960 ne, ker moramo biti. 209 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Ja, razumem. 210 00:09:37,240 --> 00:09:40,719 No, imel sem lep večer nocoj. 211 00:09:40,720 --> 00:09:44,159 Imel sem velik dobitek v igralnici prej, bi verjeli? 212 00:09:44,160 --> 00:09:47,919 Oh, prav. Dobro za vas. Tukaj, poglej to parcelo. 213 00:09:47,920 --> 00:09:49,879 ON SE SMEJE 40 tisočakov! 214 00:09:49,880 --> 00:09:51,799 Lahko verjamete?! Oh, vau. 215 00:09:51,800 --> 00:09:54,199 Ja, hotel sem za praznovanje, ampak... 216 00:09:54,200 --> 00:09:56,479 Najprej moram končati izmeno, ali ne? 217 00:09:56,480 --> 00:09:58,239 Ne morem piti in voziti. 218 00:09:58,240 --> 00:10:01,039 Izgubil bom licenco in se vrniti na začetek. 219 00:10:01,040 --> 00:10:03,959 Spraševal sem se če bi imel pijačo zame. 220 00:10:03,960 --> 00:10:06,479 Oh, ne, jaz ... Praznuj zame, npr. 221 00:10:06,480 --> 00:10:08,799 Ne, jaz... Tukaj imam nekaj šampanjca. 222 00:10:08,800 --> 00:10:11,239 Ne, sem že imel preveč za popiti nocoj. 223 00:10:11,240 --> 00:10:13,919 Dvignite kozarec zame. Obtičal sem za tem volanom 224 00:10:13,920 --> 00:10:15,959 obupan, da bi nekoga slišal reci na zdravje. 225 00:10:15,960 --> 00:10:17,440 Ne, hvala. pridi no 226 00:10:18,560 --> 00:10:21,519 Naredi mi uslugo in popij pijačo na meni. v redu 227 00:10:21,520 --> 00:10:24,079 Dajo mi steklenico penečega v igralnici z mojim dobitkom. 228 00:10:24,080 --> 00:10:26,480 Naj vsaj koga vidim uživam v svoji sreči. 229 00:10:31,320 --> 00:10:33,239 AVTOMOBILSKA TRUBLJA 230 00:10:33,240 --> 00:10:35,120 ONA VZDIHNE OK. 231 00:10:37,800 --> 00:10:39,280 Atta dekle. 232 00:10:48,800 --> 00:10:51,159 Torej, kaj boš naredil z vsem tem denarjem? 233 00:10:51,160 --> 00:10:54,919 Za začetek vaša pot domov je nocoj zame, v redu? 234 00:10:54,920 --> 00:10:56,239 Oh, hvala. 235 00:10:56,240 --> 00:10:58,799 Oh, ne vem. Vzemite si nekaj časa. 236 00:10:58,800 --> 00:11:02,040 Pojdite na dopust ... če najdem koga, ki bi šel z mano. 237 00:11:03,720 --> 00:11:06,239 Hm, boš še naprej taksist? Verjetno. 238 00:11:06,240 --> 00:11:08,879 Rad spoznavam ljudi. Rad se pogovarjam z njimi. 239 00:11:08,880 --> 00:11:10,439 ŠKRIPANJE PNEVMATIK, AVTOMOBILSKA TRUBLJA 240 00:11:10,440 --> 00:11:12,759 RAZLITJE PIJAČE Oh, bog. Zelo mi je žal. jaz... 241 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 Polil sem pijačo. Ne, ne. Brez težav. 242 00:11:16,600 --> 00:11:18,960 Tukaj. Prevrni tega nazaj. Tukaj, pojdi. 243 00:11:23,560 --> 00:11:25,079 No, daj no. imaš... 244 00:11:25,080 --> 00:11:27,600 Zdaj ga moraš piti, ali pa mi boš prinesel smolo. 245 00:11:28,920 --> 00:11:31,040 No, pojdi, udari nazaj. 246 00:11:33,800 --> 00:11:34,920 Razumeš? 247 00:11:39,600 --> 00:11:41,000 na zdravje na zdravje 248 00:11:59,960 --> 00:12:02,559 si v redu Si želiš še kaj? 249 00:12:02,560 --> 00:12:03,919 Hm... 250 00:12:03,920 --> 00:12:05,760 Ne, nič, hvala. 251 00:12:11,840 --> 00:12:14,999 Še eno pijačo? Ne, hvala. 252 00:12:15,000 --> 00:12:16,120 kadiš 253 00:12:17,360 --> 00:12:20,320 GLOBOKO DIHA Poskušam obupati. 254 00:12:47,320 --> 00:12:49,760 ONA ZASTOKA kaj se dogaja 255 00:12:51,280 --> 00:12:53,640 Mislil sem, da se bomo ustavili za majhen oddih za cigareto. 256 00:12:55,880 --> 00:12:57,120 Tukaj. 257 00:13:02,760 --> 00:13:03,920 pridi no 258 00:13:07,920 --> 00:13:09,959 vzemi. ONA SEVA 259 00:13:09,960 --> 00:13:11,679 hvala 260 00:13:11,680 --> 00:13:13,360 kje smo 261 00:13:17,400 --> 00:13:18,879 AVTOMOBILSKA VRATA SE ODPREJO 262 00:13:18,880 --> 00:13:21,639 GLOBOKO DIHA 263 00:13:21,640 --> 00:13:23,160 AVTOMOBILSKA VRATA SE ZAPIRAJO 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,880 Enega bom imel s tabo. 265 00:13:53,280 --> 00:13:54,640 Ljubek človek. 266 00:13:56,920 --> 00:13:58,560 Vse del storitve. 267 00:14:23,120 --> 00:14:25,040 GLOBOKO IZDIHNI 268 00:14:27,080 --> 00:14:30,280 KLEPET V OZADJU, MONITOR ZVOČI 269 00:14:42,560 --> 00:14:45,280 PISKANJE SE NADALJEVA, ONA SEVA 270 00:15:23,600 --> 00:15:24,959 VZDIHI 271 00:15:24,960 --> 00:15:27,600 CADKI URINA, ONA VZDIHNE 272 00:16:15,160 --> 00:16:17,399 si v redu Prosim, mi lahko pomagate? Hm... 273 00:16:17,400 --> 00:16:19,719 Doma sem pustil telefon, in moram poklicati svojega fanta. 274 00:16:19,720 --> 00:16:21,279 Vse je v redu. Samo pomiri se zame. 275 00:16:21,280 --> 00:16:23,079 Videti si bil pijan ko si prišel sinoči. 276 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Usedi se. Jaz bom s teboj v sekundi. Pijan? Nisem bil pijan. 277 00:16:34,040 --> 00:16:36,639 Sara. hej kaj se dogaja kje si bil 278 00:16:36,640 --> 00:16:37,800 hej 279 00:16:39,280 --> 00:16:41,479 Bog, ne dotikaj se me. Umazan sem, odvraten sem! 280 00:16:41,480 --> 00:16:44,199 usedi se usedi se kaj se dogaja 281 00:16:44,200 --> 00:16:45,999 Kaj se je zgodilo? 282 00:16:46,000 --> 00:16:47,559 Mislim, da sem bila sinoči posiljena. 283 00:16:47,560 --> 00:16:50,959 posilstvo? Kako misliš "misli"? B-B-Od koga? 284 00:16:50,960 --> 00:16:53,199 Bila sem zadrogirana in posiljena. 285 00:16:53,200 --> 00:16:55,159 kdo? S strani taksista. 286 00:16:55,160 --> 00:16:57,639 Gotovo je nekaj vložil v moji pijači, ker... 287 00:16:57,640 --> 00:16:58,999 Oh, bog, mojo torbico ima. 288 00:16:59,000 --> 00:17:01,799 Nimam torbice ali moja očala. Počakaj. Te je posilil? 289 00:17:01,800 --> 00:17:04,880 Ja, ampak ničesar se ne spomnim ker me je verjetno zadrogiral. 290 00:17:06,000 --> 00:17:07,359 BABY FUSSES 291 00:17:07,360 --> 00:17:10,239 Rekel je, da je dobil nekaj denarja v igralnici... 292 00:17:10,240 --> 00:17:13,520 in hotel je praznovati, in potem mi je dal to pijačo. 293 00:17:14,800 --> 00:17:17,760 Rekel je, da je šampanjec, ampak spomnim se, da je bilo smešno. 294 00:17:19,280 --> 00:17:20,920 En kozarec sem prelil. 295 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Potem mi je dal še enega in... 296 00:17:25,000 --> 00:17:27,799 ... na koncu, Popil sem ga samo zato, da bi ga utišal. 297 00:17:27,800 --> 00:17:31,240 Toksikološke preiskave bodo ugotovile če je bilo kaj v pijači. 298 00:17:32,320 --> 00:17:34,160 Ga lahko opišete, prosim? 299 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Rekel bi, da je bil... 40 do 50 let. 300 00:17:44,080 --> 00:17:45,440 Srednje postave. 301 00:17:47,000 --> 00:17:50,800 Njegovi lasje so bili zadaj urejeni. Videti je bilo, kot da bi ga pravkar prerezali. 302 00:17:54,320 --> 00:17:55,880 Nam lahko poveste, kaj vam je naredil? 303 00:17:58,040 --> 00:18:01,080 No, ne, ne morem, ker se nič ne spomnim. 304 00:18:02,400 --> 00:18:04,679 Ampak prepričana sem, da me je zadrogiral. 305 00:18:04,680 --> 00:18:06,000 In, hm... 306 00:18:07,240 --> 00:18:08,720 In danes zjutraj... 307 00:18:10,360 --> 00:18:12,080 ...vagina me je zabolela. 308 00:18:13,320 --> 00:18:17,040 In bilo je tisto, kar se je zdelo mazivo okoli njega. 309 00:18:18,280 --> 00:18:21,120 In moje nogavice so bile vse strgane okoli mojega mednožja. 310 00:18:22,160 --> 00:18:24,239 Ali obstaja možnost, da bi jo imeli seks z nekom 311 00:18:24,240 --> 00:18:26,679 prej ponoči in morda pozabil na to? št. 312 00:18:26,680 --> 00:18:28,720 SARAH SE PONOHUJE Vsekakor ne. 313 00:18:31,200 --> 00:18:32,319 Zdaj ti lahko povem, Sarah, 314 00:18:32,320 --> 00:18:34,999 so te pripeljali na policijsko postajo sinoči mladenič 315 00:18:35,000 --> 00:18:37,879 ki živi na 17 Walgate Road. 316 00:18:37,880 --> 00:18:40,319 V mojem taksiju je dekle ki živi tukaj. 317 00:18:40,320 --> 00:18:41,640 Rekla je številko 17. 318 00:18:43,320 --> 00:18:45,359 Tam sem živel. 319 00:18:45,360 --> 00:18:46,919 Ja, ampak zakaj si šel na 17? 320 00:18:46,920 --> 00:18:48,319 ker ... 321 00:18:48,320 --> 00:18:50,039 Nikoli se ne spomnim katera številka si, 322 00:18:50,040 --> 00:18:51,359 zato sem moral reči 17, 323 00:18:51,360 --> 00:18:53,599 in takrat sem vedel, da si nekaj vrat navzdol. 324 00:18:53,600 --> 00:18:55,559 Torej, preden so me pripeljali v bolnišnico, 325 00:18:55,560 --> 00:18:57,079 me je odpeljal na policijsko postajo? 326 00:18:57,080 --> 00:18:59,479 On in taksist. Taksist? 327 00:18:59,480 --> 00:19:03,239 No, to je tip, ki jo je posilil. Torej bi vedel njegovo ime? 328 00:19:03,240 --> 00:19:04,720 Morali bi, ja. 329 00:19:05,840 --> 00:19:09,639 Potrebovali bomo vzorec urina in ustni bris. OK? 330 00:19:09,640 --> 00:19:11,359 Si jo prinesel preoblačenje? 331 00:19:11,360 --> 00:19:12,799 Er, ja. 332 00:19:12,800 --> 00:19:15,319 PC Bolito vas bo odpeljal v specializirani center za posilstva 333 00:19:15,320 --> 00:19:17,439 za pregled. 334 00:19:17,440 --> 00:19:20,640 Niste se kopali ali tuširali od sinoči, kajne? 335 00:20:00,920 --> 00:20:03,959 Ali lahko obrnete, prosim? Moram pregledati vaš zadnji prehod. 336 00:20:03,960 --> 00:20:06,719 Kaj? Tvoj anus. 337 00:20:06,720 --> 00:20:08,519 V primeru, da je tam prodrl vate. 338 00:20:08,520 --> 00:20:11,359 Ne, ne. Vedel bi, če bi kdo imel imela analni seks z menoj. 339 00:20:11,360 --> 00:20:14,080 Jaz bi to čutil. žal mi je moram. 340 00:20:36,240 --> 00:20:37,679 Bomo uredili, kar se imenuje 341 00:20:37,680 --> 00:20:39,759 intervju za doseganje najboljših dokazov s teboj, 342 00:20:39,760 --> 00:20:42,839 kjer prideš na postajo medtem ko je vse sveže v vaših mislih. 343 00:20:42,840 --> 00:20:45,879 Ali tega nisem že naredil? Oprosti, toda to je treba narediti. 344 00:20:45,880 --> 00:20:48,719 In če želite, se lahko dogovorimo sestanek za vas 345 00:20:48,720 --> 00:20:50,680 pri spolno prenosljivih boleznih klinika. 346 00:20:51,920 --> 00:20:53,799 Oh. ja Želim si. 347 00:20:53,800 --> 00:20:56,439 OK, obstajajo tudi storitve podpore žrtvam 348 00:20:56,440 --> 00:20:57,720 s katerimi vas lahko povežemo. 349 00:20:58,920 --> 00:20:59,999 Hvala. 350 00:21:00,000 --> 00:21:02,359 Zdaj pa vaša torba, očala in torbica ne manjkajo. 351 00:21:02,360 --> 00:21:05,359 Rekli so mi, da so jih ujeli za forenzični pregled. OK. 352 00:21:05,360 --> 00:21:07,919 Ker potrebujem očala za branje. 353 00:21:07,920 --> 00:21:10,239 Zdaj pa je še kaj nam želiš povedati? 354 00:21:10,240 --> 00:21:12,319 Karkoli nam želite povedati približno zdaj, Sarah, 355 00:21:12,320 --> 00:21:13,439 to bi lahko bilo relevantno? 356 00:21:13,440 --> 00:21:16,319 Če misliš, sem seksala sinoči s kom drugim, 357 00:21:16,320 --> 00:21:18,559 Povedal sem ti že, ne, nisem. 358 00:21:18,560 --> 00:21:20,399 Ampak jaz... 359 00:21:20,400 --> 00:21:22,559 Želim ti povedati eno stvar. 360 00:21:22,560 --> 00:21:23,879 Res mi je žal, 361 00:21:23,880 --> 00:21:27,199 vendar sem imel malo sinoči kokaina. OK. 362 00:21:27,200 --> 00:21:29,959 Prijatelji so me kar vztrajali, in... vdal sem se 363 00:21:29,960 --> 00:21:31,559 in se je samo malo namazala da jih utišam. 364 00:21:31,560 --> 00:21:32,759 Vendar je bil le majhen znesek. 365 00:21:32,760 --> 00:21:34,319 Bolje, da nam zdaj poveš, 366 00:21:34,320 --> 00:21:37,039 namesto da ne vemo in ga najti v vaših vzorcih. 367 00:21:37,040 --> 00:21:39,080 Tako osramočen. 368 00:21:42,840 --> 00:21:44,120 hej 369 00:21:45,560 --> 00:21:46,879 Ali se je lahko dotaknem? ja 370 00:21:46,880 --> 00:21:49,119 Ne. Še vedno se nisem stuširal. 371 00:21:49,120 --> 00:21:50,479 Gospod O'Carroll, bi lahko 372 00:21:50,480 --> 00:21:52,799 da pridem nazaj na postajo z menoj zdaj, da daš izjavo? 373 00:21:52,800 --> 00:21:53,879 Zakaj? 374 00:21:53,880 --> 00:21:55,719 Samo želimo biti čim bolj temeljito. 375 00:21:55,720 --> 00:21:58,159 Lahko potrdi določene čase in podrobnosti in tako naprej. 376 00:21:58,160 --> 00:22:00,079 OK, ja. 377 00:22:00,080 --> 00:22:01,359 To je smiselno. 378 00:22:01,360 --> 00:22:04,200 V redu, ne bom dolgo. OK. 379 00:22:13,120 --> 00:22:15,439 Ona, hm... Prišla je v London na kolidž. 380 00:22:15,440 --> 00:22:17,199 Bili smo na izkopih v okolici, hm... 381 00:22:17,200 --> 00:22:20,599 Na začetku sva bila samo soseda. Kaj pa družina? 382 00:22:20,600 --> 00:22:22,519 Ali ima družino tukaj dol z njo? 383 00:22:22,520 --> 00:22:25,679 Vsi so mirni, hm, živi v Newportu, 384 00:22:25,680 --> 00:22:27,599 zato jih skoraj nikoli ne vidi. 385 00:22:27,600 --> 00:22:29,679 Kako bi opisali Sarahin vnos alkohola? 386 00:22:29,680 --> 00:22:31,839 Mislim, rada ima pijačo. 387 00:22:31,840 --> 00:22:34,959 Ampak, kot na... na zabaven način. Rekel bi, da je normalno. 388 00:22:34,960 --> 00:22:36,879 Ali čezmerno pije? 389 00:22:36,880 --> 00:22:38,279 Ne. Mislim, kot sem rekel, 390 00:22:38,280 --> 00:22:40,879 ona-ona se rada smeji na nočnem izletu. 391 00:22:40,880 --> 00:22:43,199 In ona pravzaprav ni bil na nočnem izletu 392 00:22:43,200 --> 00:22:46,160 kar nekaj časa pred tem, zaradi otroka, torej... 393 00:22:47,440 --> 00:22:50,920 ...mogoče se je hitreje napila. Kaj pa mamila? 394 00:22:52,240 --> 00:22:55,279 Kakšna zdravila? Marihuana. Kokain. 395 00:22:55,280 --> 00:22:56,679 Ne, ne, nikoli nisem ... 396 00:22:56,680 --> 00:23:00,600 nikoli je nisem videl vzeti kakršne koli droge. Ne kokain? 397 00:23:02,720 --> 00:23:04,600 Ne, ne - kolikor vem ne. 398 00:23:12,040 --> 00:23:14,119 To moramo vprašati, Connor. 399 00:23:14,120 --> 00:23:17,320 »Bi rekli, da Sarah je spolno promiskuitetna oseba?' 400 00:23:19,040 --> 00:23:22,079 Ne, ne bi rekel promiskuitetno. Hm... 401 00:23:22,080 --> 00:23:23,879 Ampak kaj misliš s tem? 402 00:23:23,880 --> 00:23:26,999 Spet se moramo vprašati, je ona tip osebe, ki... 403 00:23:27,000 --> 00:23:29,959 se lahko na primer srečata z nekom na nočnem izletu 404 00:23:29,960 --> 00:23:31,320 in seksati z njimi? 405 00:23:34,720 --> 00:23:36,479 'Ne vem.' 406 00:23:36,480 --> 00:23:38,799 »In morda se zaradi tega počutim slabo potem?' 407 00:23:38,800 --> 00:23:40,479 ne vem Hm... 408 00:23:40,480 --> 00:23:43,759 Ne, ne, ne. Er... 409 00:23:43,760 --> 00:23:45,800 Ne, če je v zvezi. 410 00:23:51,680 --> 00:23:53,359 kako se počutiš 411 00:23:53,360 --> 00:23:55,519 Če bi me zapeljal na postajo v taksiju, 412 00:23:55,520 --> 00:23:57,079 potem morajo imeti njegovo ime... 413 00:23:57,080 --> 00:23:59,959 ali njegovo številko značke ali njegovo številko licence. 414 00:23:59,960 --> 00:24:03,560 Mislim, ja, verjetno je tako. Ja, morajo. 415 00:24:04,560 --> 00:24:06,960 Morali bi iti naokoli njegovo hišo in ga aretiral. 416 00:24:11,080 --> 00:24:13,679 Grem po pivo. Ali ti, hm... hočeš nekaj 417 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 ah Kozarec vina. 418 00:24:27,040 --> 00:24:28,680 Je pa malo nenavadno, kajne? 419 00:24:29,960 --> 00:24:35,280 Veš, če bi te posilil, bi te te potem odpeljejo na policijsko postajo? 420 00:24:38,160 --> 00:24:39,839 Kako to misliš, "če"? 421 00:24:39,840 --> 00:24:42,879 Ne, ne mislim tako. Samo, hm... 422 00:24:42,880 --> 00:24:44,280 figura govora. 423 00:24:49,560 --> 00:24:52,079 Kaj vas je vprašala policija? Hm... 424 00:24:52,080 --> 00:24:54,799 Samo splošne stvari, res o sinoči. 425 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 Časi in stvari. 426 00:25:03,960 --> 00:25:05,959 Vidiš, ko hraniš Jacka, 427 00:25:05,960 --> 00:25:08,360 ali je pomembno če si pil alkohol? 428 00:25:10,360 --> 00:25:12,040 No, malo ni pomembno. 429 00:25:17,080 --> 00:25:19,999 Kakorkoli že, precej sem nehal ga hranim zdaj. 430 00:25:20,000 --> 00:25:21,320 ja 431 00:25:23,400 --> 00:25:26,399 Zakaj si me samo to vprašal? Samo sprašujem se. 432 00:25:26,400 --> 00:25:27,999 Pravkar sem bila posiljena, za vraga! 433 00:25:28,000 --> 00:25:30,239 Ne, ne. Glej, oprosti. Povsod sem! 434 00:25:30,240 --> 00:25:32,439 jaz samo... žal mi je hej 435 00:25:32,440 --> 00:25:33,999 hej žal mi je 436 00:25:34,000 --> 00:25:36,080 žal mi je pridi no pridi no 437 00:25:37,360 --> 00:25:40,399 Če je vozil taksist na postajo, 438 00:25:40,400 --> 00:25:42,439 morajo biti sposobni ugotoviti, kdo je. 439 00:25:42,440 --> 00:25:44,040 Bomo rešili. 440 00:25:52,680 --> 00:25:57,199 Vzorec urina, ki ga testiramo za klamidijo in gonorejo. 441 00:25:57,200 --> 00:25:59,559 In z vzorcem krvi, lahko preverimo sifilis, 442 00:25:59,560 --> 00:26:02,479 hepatitis B ali C in HIV. 443 00:26:02,480 --> 00:26:05,319 HIV? HI...? 444 00:26:05,320 --> 00:26:07,679 Prekleto bi lahko umrl od tega. 445 00:26:07,680 --> 00:26:11,999 Po potrebi vam lahko zagotovimo s PEP, ki je zdravilo 446 00:26:12,000 --> 00:26:16,920 ki lahko pomaga preprečiti okužbo s HIV če se začne kmalu po izpostavljenosti. 447 00:26:18,520 --> 00:26:23,119 Oskrbela vas bo tudi medicinska sestra z nujno kontracepcijo, 448 00:26:23,120 --> 00:26:24,880 jutranja tabletka. 449 00:26:32,200 --> 00:26:34,959 ZVONJENJE 450 00:26:34,960 --> 00:26:37,999 'Halo?' Oh, zdravo. Je to PC Bolitho? 451 00:26:38,000 --> 00:26:40,399 'Ja, to sem jaz.' Živjo, ja. Hm... 452 00:26:40,400 --> 00:26:41,919 'To je Sarah Adams.' 453 00:26:41,920 --> 00:26:44,319 Pozdravljena Sarah. Kako se počutiš danes zjutraj? 454 00:26:44,320 --> 00:26:46,679 Ja, hm... Samo vprašati sem hotel če bi ti uspelo izslediti 455 00:26:46,680 --> 00:26:49,039 voznik črnega taksija, ki me je pustil na policijski postaji? 456 00:26:49,040 --> 00:26:50,719 Pravzaprav nimam te informacije, 457 00:26:50,720 --> 00:26:53,320 ampak v vsakem primeru sem pravzaprav ne ukvarjajo s to preiskavo. 458 00:26:54,600 --> 00:26:57,159 »Posredovano je bilo naprej kolegu DC Stephensu, 459 00:26:57,160 --> 00:26:59,120 'in stopil bo v stik s teboj pravočasno.' 460 00:27:00,400 --> 00:27:02,319 Prav, ampak tega človeka še vedno tam zunaj. 461 00:27:02,320 --> 00:27:04,560 Jaz... Samo vedeti hočem da je bil aretiran. 462 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 "DC Stephens je človek, ki ga je treba vprašati." 463 00:27:13,120 --> 00:27:14,720 OTROŠEK CIKNE 464 00:27:16,920 --> 00:27:19,159 zdravo Hm... zdravo Ja? Iščem fanta 465 00:27:19,160 --> 00:27:22,279 ki mi je tisto noč pomagal. Bil sem malo v stanju. 466 00:27:22,280 --> 00:27:24,479 Upam, da mi ne zameriš takole trka na tvoja vrata. 467 00:27:24,480 --> 00:27:26,159 Ne, v redu je. Ja, to sem bil jaz. 468 00:27:26,160 --> 00:27:28,519 Erm... zdaj izgledaš nekoliko drugače na to, kar si naredil takrat. 469 00:27:28,520 --> 00:27:30,119 Oh, bog, lahko si samo predstavljam. 470 00:27:30,120 --> 00:27:32,800 Ali imate nekaj minut? govoriti o tem? 471 00:27:36,880 --> 00:27:38,439 Izvolite. Hvala, Bea. 472 00:27:38,440 --> 00:27:40,199 Hvala. OK. 473 00:27:40,200 --> 00:27:42,639 OTROŠKI KLEPETJI 474 00:27:42,640 --> 00:27:45,919 Tako je smešno. Nekoč sem živel tukaj. res? 475 00:27:45,920 --> 00:27:48,559 Torej vsi študentje delite? ja 476 00:27:48,560 --> 00:27:51,360 In dobili ste kratko slamico ko si odprl vrata. 477 00:27:52,400 --> 00:27:54,440 Mislil sem, da nekdo poskuša vlomiti. 478 00:28:00,120 --> 00:28:01,399 Kaj počneš, stari? 479 00:28:01,400 --> 00:28:04,319 Er, v mojem taksiju je dekle ki živi tukaj. 480 00:28:04,320 --> 00:28:06,399 Pravi, da je to njen ključ od vhodnih vrat. 481 00:28:06,400 --> 00:28:09,800 Ne, poglej, ampak rekla je številko 17. 482 00:28:11,160 --> 00:28:12,840 Ne, ne živi tukaj. 483 00:28:17,840 --> 00:28:20,279 No, bila je taka ko sem jo pobral. 484 00:28:20,280 --> 00:28:21,799 Rjoveči pijan. 485 00:28:21,800 --> 00:28:24,479 Moraš iti zdaj na policijsko postajo. 486 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 ONA ZASTOKA 487 00:28:28,040 --> 00:28:30,319 Lahko sem videl bilo je več kot le pijača, 488 00:28:30,320 --> 00:28:32,599 tako sem se takoj vprašal če ste bili zadrogirani. 489 00:28:32,600 --> 00:28:35,920 Bil sem... ob njem, v to sem prepričan. 490 00:28:39,880 --> 00:28:42,719 Prepričan sem, da me je napadel na poti domov. 491 00:28:42,720 --> 00:28:44,399 Jebiga. 492 00:28:44,400 --> 00:28:46,839 Čutil sem nekaj ni bilo v redu z njim. 493 00:28:46,840 --> 00:28:49,039 Poslušaj, ženska je zunaj v njegovem taksiju, 494 00:28:49,040 --> 00:28:50,439 v bistvu je nezavestna. 495 00:28:50,440 --> 00:28:53,159 Imejmo prav. Bruhala je po celem zadnjem delu moje kabine. 496 00:28:53,160 --> 00:28:56,239 Ne morem pobrati nobene službe več dokler ga ne očistim. 497 00:28:56,240 --> 00:28:57,919 Vstani. Prav, ljubezen. pridi no 498 00:28:57,920 --> 00:28:59,519 Vse je v redu. To je vse. 499 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Samo skozi ta vrata. 500 00:29:07,360 --> 00:29:10,119 Nisem videl, da bi vzeli njegovo ime. Sploh niso izvedeli mojega imena. 501 00:29:10,120 --> 00:29:11,599 kaj?! 502 00:29:11,600 --> 00:29:13,399 Ko te spravijo noter, 503 00:29:13,400 --> 00:29:14,519 Malo sem se mudil. 504 00:29:14,520 --> 00:29:17,079 Ni pijana, v redu? To lahko ugotovite, če jo pogledate. 505 00:29:17,080 --> 00:29:18,399 Bila je zadrogirana. 506 00:29:18,400 --> 00:29:20,719 Torej, zakaj se ne odjaviš taksist? 507 00:29:20,720 --> 00:29:23,359 Taksist ni šans bi izbral nekoga v tem stanju. 508 00:29:23,360 --> 00:29:24,639 Nekaj ​​ni v redu. 509 00:29:24,640 --> 00:29:26,999 Poklicali so rešilca. Od tukaj bomo prevzeli mi. 510 00:29:27,000 --> 00:29:29,279 Ni jih zanimalo karkoli sem imel povedati. 511 00:29:29,280 --> 00:29:31,479 Na koncu pride rešilec, 512 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 in so me prosili, naj grem domov. 513 00:29:33,800 --> 00:29:36,159 Mislim, da so mislili, da si ti bili brez glave na pijači, 514 00:29:36,160 --> 00:29:37,640 ali pa si bil narkoman. 515 00:29:38,720 --> 00:29:40,279 Dobro sem si ga ogledal. 516 00:29:40,280 --> 00:29:42,840 Če bi mi pokazal sliko, Lahko bi ga identificiral. 517 00:29:44,560 --> 00:29:46,760 Najlepša hvala za pomoč. 518 00:29:48,040 --> 00:29:50,159 Ali je v redu, če dam policiji tvoje ime? seveda 519 00:29:50,160 --> 00:29:52,640 Karkoli lahko storim, da pomagam. OK. 520 00:29:57,960 --> 00:30:01,479 'Pozdravljeni. Lahko pomagam?' ja DC Paul Stephens, prosim. 521 00:30:01,480 --> 00:30:03,959 To je Sarah Adams. Preiskuje moj primer. 522 00:30:03,960 --> 00:30:05,519 'Trenutno ni dosegljiv.' 523 00:30:05,520 --> 00:30:08,039 V redu, imam nekaj informacij to bi lahko bilo koristno, 524 00:30:08,040 --> 00:30:10,559 pa če me lahko kdo pokliče nazaj čim prej, prosim. 525 00:30:10,560 --> 00:30:13,199 'Prav. Imamo tvojo številko. Nekdo se bo oglasil.« 526 00:30:13,200 --> 00:30:14,600 Hvala. 527 00:30:16,000 --> 00:30:17,519 Ne bodo. 528 00:30:17,520 --> 00:30:19,440 Vem, da ne bodo. 529 00:30:37,920 --> 00:30:40,159 DC Stephens. To je DC King. zdravo 530 00:30:40,160 --> 00:30:42,479 Poskušal sem govoriti z nekom za nekaj dni. 531 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Ja, oprosti. Stvari so bile zelo zaposlene. 532 00:30:46,360 --> 00:30:48,239 Je kdo dobil ime taksista 533 00:30:48,240 --> 00:30:50,159 ko me je vzel na policijsko postajo? 534 00:30:50,160 --> 00:30:52,599 Tam je ta tip na številki 17, Billy, 535 00:30:52,600 --> 00:30:54,599 ki mi je pomagal tisto noč, ko se je zgodilo. 536 00:30:54,600 --> 00:30:56,599 Billy pravi, da misli da nisi, 537 00:30:56,600 --> 00:31:00,039 ampak upam, da si, ali imate kaj na CCTV? 538 00:31:00,040 --> 00:31:03,119 Ne vem, bojim se. Vsekakor pa lahko to preučimo. 539 00:31:03,120 --> 00:31:06,040 No, nekaj mora biti. V redu, no, pusti to pri nas. 540 00:31:07,640 --> 00:31:10,039 Če zavijete levo navzgor pri luči, 541 00:31:10,040 --> 00:31:12,839 se lahko izognemo delom na cesti na ulici Carr. Ja, gospod. 542 00:31:12,840 --> 00:31:15,279 Oh, moj bog. To je to! 543 00:31:15,280 --> 00:31:16,839 Bilo je okoli hrbta teh stanovanj, 544 00:31:16,840 --> 00:31:18,559 pot, po kateri me je popeljal. 545 00:31:18,560 --> 00:31:19,719 Morali bi iti tja! 546 00:31:19,720 --> 00:31:22,040 V redu, zapisali si bomo in poslati nekoga dol. 547 00:31:23,760 --> 00:31:26,039 Ja, morda je tam DNK ali kaj podobnega. 548 00:31:26,040 --> 00:31:27,839 lahko ti povem točno tam, kjer je parkiral. 549 00:31:27,840 --> 00:31:29,920 V redu, v redu, bomo preučili. 550 00:31:35,800 --> 00:31:37,519 Oh, hm, šel sem k osebnemu zdravniku, 551 00:31:37,520 --> 00:31:40,159 in vse si je zapisal modrice imam po celem telesu. 552 00:31:40,160 --> 00:31:42,559 Mislil sem, da bi ga morda želeli vzeti nekaj njihovih fotografij. 553 00:31:42,560 --> 00:31:45,599 No, lahko bi bili povzročeni v bolnišnici seveda 554 00:31:45,600 --> 00:31:47,759 kot ste bili nezavestni ko so te premikali. 555 00:31:47,760 --> 00:31:50,719 Ampak danes se imenuje Doseganje intervjuja z najboljšimi dokazi. 556 00:31:50,720 --> 00:31:51,999 Ja, povedali so mi, kaj je to. 557 00:31:52,000 --> 00:31:54,359 No, saj bo drugo policisti, ki opravljajo razgovor, 558 00:31:54,360 --> 00:31:56,719 ampak, če želiš, Lahko te opozorim 559 00:31:56,720 --> 00:31:58,359 o tem, kaj pričakovati ko te sprašujejo. 560 00:31:58,360 --> 00:31:59,920 Ja, prav. hvala 561 00:32:02,440 --> 00:32:04,920 Ali ste že imeli veliko piti tisto noč? 562 00:32:06,280 --> 00:32:07,639 Popil sem nekaj pijač, ja, 563 00:32:07,640 --> 00:32:10,120 ampak ne bi rekel, da sem bil pijan ko sem prišel v taksi. 564 00:32:12,960 --> 00:32:15,440 Si imel tudi kaj kokaina? 565 00:32:18,000 --> 00:32:20,639 Da, kot pravim, 566 00:32:20,640 --> 00:32:24,200 Bil sem prisiljen v to moji prijatelji in obžalujem. 567 00:32:27,040 --> 00:32:31,160 OK, torej... pil si šampanjec da ti je ponudil? 568 00:32:33,240 --> 00:32:36,000 ja Bilo je nekako smešno. 569 00:32:38,600 --> 00:32:42,280 Nekako grenko. Toda po tem so drobci. 570 00:32:43,440 --> 00:32:44,720 Kje si se zbudil? 571 00:32:46,800 --> 00:32:48,879 V bolnišnici. 572 00:32:48,880 --> 00:32:50,799 Šel sem na stranišče, 573 00:32:50,800 --> 00:32:55,079 in videl sem, da so moje nogavice bile raztrgane okoli mednožja, 574 00:32:55,080 --> 00:32:58,999 Okoli nožnice sem imela lubrikant in na mojih stegnih, 575 00:32:59,000 --> 00:33:01,120 in vagina me je bolela. 576 00:33:02,840 --> 00:33:04,600 Zakaj mislite, da ste bili posiljeni? 577 00:33:06,840 --> 00:33:08,920 Zaradi tega, kako se je počutila moja vagina. 578 00:33:12,840 --> 00:33:15,599 Nikoli nisem videl žrtve posilstva tako se obnašaj že prej. 579 00:33:15,600 --> 00:33:17,239 Ne joče, ni čustev. 580 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 Ali je bila taka ko si jo pobral? 581 00:33:21,640 --> 00:33:24,560 OK, srečni so nič nismo zamudili. 582 00:33:25,760 --> 00:33:27,200 Kaj mislite, kako je šlo? 583 00:33:28,760 --> 00:33:30,319 No, če sem iskren... 584 00:33:30,320 --> 00:33:32,239 bilo je nenavadno. 585 00:33:32,240 --> 00:33:33,399 kaj misliš 586 00:33:33,400 --> 00:33:37,200 Večina žensk v vaši situaciji, se razjezijo, razburijo. 587 00:33:38,640 --> 00:33:40,399 Rekli so mi, naj ne pokažem čustev. 588 00:33:40,400 --> 00:33:43,239 Ni prav ali narobe. Je kar je. 589 00:33:43,240 --> 00:33:45,079 Tako ste reagirali. 590 00:33:45,080 --> 00:33:48,599 Glej, rekel je, da želiš dejstva, ne solze. 591 00:33:48,600 --> 00:33:50,759 To mi je rekel - njegove točne besede! 592 00:33:50,760 --> 00:33:53,239 Ne bi me skrbelo. Zdaj je končano. 593 00:33:53,240 --> 00:33:54,800 Organiziral ti bom prevoz. 594 00:33:56,400 --> 00:33:58,880 ne, hvala, Sam bom našel pot domov. 595 00:34:09,640 --> 00:34:11,599 Kako se zdaj počutiš? 596 00:34:11,600 --> 00:34:12,800 sranje 597 00:34:21,640 --> 00:34:23,959 Verjetno ne bi smel kaditi. Oh, odjebi! 598 00:34:23,960 --> 00:34:26,120 Sarah, samo... umiri se. 599 00:34:33,000 --> 00:34:35,760 Poglej, jaz... Nekaj bi te rad vprašal. 600 00:34:43,440 --> 00:34:45,240 Kako to, da si ostal zunaj tako pozno? tisto noč? 601 00:34:47,960 --> 00:34:49,799 ne vem 602 00:34:49,800 --> 00:34:51,999 Tako je minila noč. Lahko bi mi poslal sporočilo. 603 00:34:52,000 --> 00:34:53,439 Skrbelo me je zate. 604 00:34:53,440 --> 00:34:55,919 Ker sem pustil telefon doma! Kaj je to, Connor? 605 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 Samo... Poskušam razumeti, kaj se je zgodilo. 606 00:35:20,560 --> 00:35:22,000 Taksi! 607 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 VZDIHI 608 00:36:15,080 --> 00:36:16,560 'Ljubik človek. 609 00:36:25,200 --> 00:36:26,599 »Morda mi lahko pokažejo slike 610 00:36:26,600 --> 00:36:28,279 vseh črnih taksistov v Londonu.' 611 00:36:28,280 --> 00:36:29,679 Draga, na tisoče jih je. 612 00:36:29,680 --> 00:36:31,720 meni je vseeno. Prepričan sem, da bi ga prepoznal. 613 00:36:32,840 --> 00:36:33,999 Ali pa moje kavbojke. 614 00:36:34,000 --> 00:36:35,599 Ko mi je padla pijača ki mi ga je dal, 615 00:36:35,600 --> 00:36:36,999 nekaj od tega bo na njih. 616 00:36:37,000 --> 00:36:39,199 Moj zgornji del je bil bolan, torej če to testirajo, 617 00:36:39,200 --> 00:36:40,999 lahko ugotovijo s čim me je omamil. 618 00:36:41,000 --> 00:36:42,479 Moramo ga zapustiti zdaj na policijo. 619 00:36:42,480 --> 00:36:44,599 Oni bodo vedeli, kako je najbolje ukvarjati se s stvarmi. 620 00:36:44,600 --> 00:36:46,519 Zdi se, da nimajo veliko nujnosti glede njih. 621 00:36:46,520 --> 00:36:49,840 Je kakšna možnost, da imaš stvari zmešano v tvoji glavi, ker si ...? 622 00:36:52,280 --> 00:36:53,560 Kaj? 623 00:36:55,200 --> 00:36:58,200 zaradi česa? Ker si vzel kokakolo. 624 00:37:00,240 --> 00:37:01,719 Kako veš, da sem vzel kokakolo? 625 00:37:01,720 --> 00:37:03,759 Jaz... Samo dal sem dva in dva skupaj. 626 00:37:03,760 --> 00:37:06,159 Mislim, policija tega ni rekla v toliko besedah, 627 00:37:06,160 --> 00:37:07,919 ampak sem samo domneval od tega, kako so govorili. 628 00:37:07,920 --> 00:37:11,079 Prekleta baraba! Ne morem verjeti govorili so s tabo o tem. 629 00:37:11,080 --> 00:37:13,959 Bilo je le malo zaradi Frankieja kar naprej in naprej me jebe! 630 00:37:13,960 --> 00:37:15,959 Glej, rekel sem jim Nikoli te nisem videl jesti kokakolo. 631 00:37:15,960 --> 00:37:19,320 To so bili zasebni podatki! No, počakaj. Jack je tudi moj sin. 632 00:37:20,440 --> 00:37:21,599 Kaj pomeni? 633 00:37:21,600 --> 00:37:24,079 dojiš, pa kaj... zakaj bi jedel kokakolo? 634 00:37:24,080 --> 00:37:27,159 Ker sem očitno usrana mama. Ne rečem tega. jaz... 635 00:37:27,160 --> 00:37:29,279 Povedal sem ti, da imam precej prenehala z dojenjem, 636 00:37:29,280 --> 00:37:31,599 ampak v redu, ne bi smel imeti. Ne vem, zakaj sem. 637 00:37:31,600 --> 00:37:33,319 Prekleto se sovražim. Jaz sem usrana mama! 638 00:37:33,320 --> 00:37:35,039 Ne, tega ne govorim. 639 00:37:35,040 --> 00:37:38,600 Samo pravim... mogoče to da si šel malo čudno. 640 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 Veš, zakaj sem postal čuden? 641 00:37:44,360 --> 00:37:48,319 Testiranje, ali imam HIV ali prekleti sifilis, 642 00:37:48,320 --> 00:37:50,319 ali me skrbi, če sem noseča! 643 00:37:50,320 --> 00:37:53,720 Noseča...? Počakaj in kaj? ali ste 644 00:37:54,800 --> 00:37:56,840 Mislim, nekaj so mi dali. 645 00:37:59,960 --> 00:38:01,280 Vsi testi so bili negativni. 646 00:38:03,400 --> 00:38:05,399 To je dobro. Ja, lahko bi tako rekel. 647 00:38:05,400 --> 00:38:08,879 Ne, mislim... Mislim, ker potem morda ... 648 00:38:08,880 --> 00:38:10,199 In samo pravim morda, 649 00:38:10,200 --> 00:38:12,720 a morda to pomeni da te ni napadel. 650 00:38:13,920 --> 00:38:14,999 Ampak sem bil. 651 00:38:15,000 --> 00:38:17,639 Ja, ampak kar naprej razmišljam, če je kaj naredil, 652 00:38:17,640 --> 00:38:20,880 zakaj te vozijo na policijsko postajo? Prekleto nehaj govoriti "če"! 653 00:38:22,000 --> 00:38:24,359 TRESOČE DIHA 654 00:38:24,360 --> 00:38:26,959 Prosim, Sarah, poglej, samo ostani še nekaj noči 655 00:38:26,960 --> 00:38:28,159 dokler se malo ne umiri. 656 00:38:28,160 --> 00:38:30,519 Ne bo se umirilo čez nekaj noči. 657 00:38:30,520 --> 00:38:31,960 Sara. 658 00:38:39,840 --> 00:38:41,360 Sarah! 659 00:38:52,800 --> 00:38:54,800 OTROŠEK CIKNE 660 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Oprosti, ljubezen. 661 00:39:00,160 --> 00:39:02,080 Malo sem utihnil, kajne? 662 00:39:04,120 --> 00:39:05,920 Veliko mi je na pameti. 663 00:39:06,880 --> 00:39:08,919 Odrasle stvari. 664 00:39:08,920 --> 00:39:11,080 Oprosti, tako bedna sem. 665 00:39:12,680 --> 00:39:14,479 Povem ti kaj. 666 00:39:14,480 --> 00:39:16,880 Kaj pa to? pripravljena 667 00:39:19,720 --> 00:39:21,439 ta-da! Kako je bilo? 668 00:39:21,440 --> 00:39:23,959 ONA SE SMEJE 669 00:39:23,960 --> 00:39:25,760 OK, kaj pa to? 670 00:39:27,600 --> 00:39:29,319 ta-da! 671 00:39:29,320 --> 00:39:30,559 Je to bolje? 672 00:39:30,560 --> 00:39:32,519 SE SMEJIJO 673 00:39:32,520 --> 00:39:34,160 Več? OK. 674 00:39:35,680 --> 00:39:37,280 Ste pripravljeni? 675 00:39:38,400 --> 00:39:39,959 ZVONCI, ONA ZASTOKA 676 00:39:39,960 --> 00:39:43,680 kdo je to Mimogrede, to ne šteje. 677 00:40:06,080 --> 00:40:09,879 Veš, rekli so mi, da so ime taksista. 678 00:40:09,880 --> 00:40:12,599 In potem so rekli, da jih je dal lažno ime in naslov. 679 00:40:12,600 --> 00:40:14,199 In prejšnji teden so mi končno povedali 680 00:40:14,200 --> 00:40:16,720 da nihče ni vzel njegovih podatkov tisto noč na postaji. 681 00:40:18,720 --> 00:40:20,519 Enostavno ne morem verjeti kako sranje so. 682 00:40:20,520 --> 00:40:23,839 Pa bi ga prepoznala, in Mike bi. 683 00:40:23,840 --> 00:40:27,239 Pred tem sva imela velik klepet z njim vstopil si, ko smo mu plačevali. 684 00:40:27,240 --> 00:40:29,799 Mu plačati? Ja, dal sem mu 20 funtov. 685 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 ONA SE PONOHUJE Kaj? 686 00:40:33,040 --> 00:40:34,719 Povedal mi je, da me pelje domov brezplačno 687 00:40:34,720 --> 00:40:38,399 ker je tisto noč dobil nekaj denarja. O tem je celo lagal. 688 00:40:38,400 --> 00:40:43,239 No, zagotovo mora obstajati nekaj CCTV njegovega taksija s policijske postaje. 689 00:40:43,240 --> 00:40:46,959 To se kar naprej sprašujem, ampak preprosto se ne zdijo zainteresirani. 690 00:40:46,960 --> 00:40:48,999 Čeprav so omenili približno 50-krat 691 00:40:49,000 --> 00:40:50,640 o tem, da obstaja kokain v mojem sistemu. 692 00:40:52,080 --> 00:40:54,199 Zelo mi je žal za to. Taka pička sem. 693 00:40:54,200 --> 00:40:56,319 Jaz sem kriv. 694 00:40:56,320 --> 00:40:58,759 Moral bi reči ne in se tega držal. 695 00:40:58,760 --> 00:41:00,799 'Halo?' Hm, ja, DC Stephens? 696 00:41:00,800 --> 00:41:02,479 To je Sarah Adams. 'Živjo.' 697 00:41:02,480 --> 00:41:03,959 Ja, hitro moram govoriti s teboj. 698 00:41:03,960 --> 00:41:06,159 Sem s svojim prijateljem Francisom Peacockom, ki je bil z menoj 699 00:41:06,160 --> 00:41:09,279 tisto noč, ko se je zgodilo, in ga in še en prijatelj, Mike Rafter, 700 00:41:09,280 --> 00:41:11,719 govoril s taksistom, in Francis - Frankie - pravi 701 00:41:11,720 --> 00:41:13,839 da bosta oba zmogla da ga identificirajo. 702 00:41:13,840 --> 00:41:16,159 Poglej, Sarah, moraš nas pustiti, da opravimo svoje delo. 703 00:41:16,160 --> 00:41:19,039 Vem, da je frustrirajoče, vendar delamo vse, kar lahko. 704 00:41:19,040 --> 00:41:20,359 Si govoril z Billyjem Houghtonom, 705 00:41:20,360 --> 00:41:23,279 mladenič na 17 Walgate Road, kdo ga je tudi dobro pogledal? 706 00:41:23,280 --> 00:41:25,239 Prepričan sem, da bomo prišli do vseh pravočasno, 707 00:41:25,240 --> 00:41:27,919 ampak zaenkrat... boš ker ... 708 00:41:27,920 --> 00:41:30,279 preprosto se počuti kot izgubil si zanimanje za vse. 709 00:41:30,280 --> 00:41:32,159 »Lahko vam zagotovim temu ni tako.' 710 00:41:32,160 --> 00:41:34,999 Samo... Zdi se mi, kot da mi ne verjameš. 711 00:41:35,000 --> 00:41:36,959 'Res mi je žal da se tako počuti.' 712 00:41:36,960 --> 00:41:38,519 OTROŠEK CIKNE 713 00:41:38,520 --> 00:41:41,799 Živjo, ja, tukaj Francis Peacock, fant, ki ga je pravkar omenila. 714 00:41:41,800 --> 00:41:44,079 Z veseljem sem vstopil in govoriti s teboj 715 00:41:44,080 --> 00:41:46,559 o pogovoru, ki sem ga imela s taksistom tisto noč. 716 00:41:46,560 --> 00:41:48,119 V čem je fora?! 717 00:41:48,120 --> 00:41:50,999 Prav, ja, moral bom iti, ker je res razburjena. 718 00:41:51,000 --> 00:41:53,759 torej... OTROŠKI JOK 719 00:41:53,760 --> 00:41:55,640 Kaj je smisel? 720 00:42:06,400 --> 00:42:08,719 Torej, Spencer, kaj imamo? 721 00:42:08,720 --> 00:42:11,119 Brez DNK iz njenih brisov, in nič na njenih oblačilih. 722 00:42:11,120 --> 00:42:13,959 To ni nenavadno. Samo pomeni verjetno je nosil kondom. 723 00:42:13,960 --> 00:42:15,879 toksikologija? Kokain v sledovih, 724 00:42:15,880 --> 00:42:19,639 alkohola v krvi 260 proti 100, kar je precej visoko. 725 00:42:19,640 --> 00:42:21,959 Kakšna druga zdravila? Pomirjevala? 726 00:42:21,960 --> 00:42:23,999 Vse, kar smo že videli v primerih posilstva na zmenku? 727 00:42:24,000 --> 00:42:25,319 Vse to je bilo negativno. 728 00:42:25,320 --> 00:42:26,759 Mislim, našli smo citalopram, 729 00:42:26,760 --> 00:42:28,559 ki je pravzaprav antidepresiv, 730 00:42:28,560 --> 00:42:30,399 in malo kodeina in morfij, 731 00:42:30,400 --> 00:42:33,719 vendar vse na ravneh, ki bi jih pričakovali od zdravil brez recepta. 732 00:42:33,720 --> 00:42:35,040 prav. 733 00:42:36,200 --> 00:42:37,560 Hvala, kolega. 734 00:42:43,520 --> 00:42:45,880 TELEFON VIBRIRA 735 00:42:50,480 --> 00:42:52,639 halo? 'Pozdravljeni. To je DC Paul Stephens.' 736 00:42:52,640 --> 00:42:53,679 Ja, zdravo. 737 00:42:53,680 --> 00:42:56,039 Oprostite za zamudo pri klicu. Bilo je zelo naporno.« 738 00:42:56,040 --> 00:43:00,600 Tako je, prva stvar, ki jo je treba povedati je, da so bile raziskane vse poti. 739 00:43:02,120 --> 00:43:07,359 Toda ali ste govorili z Billyjem Houghtonom? in Frankie Peacock in Mike Rafter? 740 00:43:07,360 --> 00:43:08,999 Sem obiskal nočni klub, ki ste ga obiskovali, 741 00:43:09,000 --> 00:43:12,319 in ugotovil sem, da območje zunaj je pokrit s CCTV. 742 00:43:12,320 --> 00:43:14,879 "Toda ko sem ga pregledal, iz kota kamere, 743 00:43:14,880 --> 00:43:17,240 'ni bilo mogoče identificirati taksi, ki te pobere.' 744 00:43:18,480 --> 00:43:21,239 prav. Kaj pa, ko me je spustil na policijski postaji? 745 00:43:21,240 --> 00:43:24,519 Er, forenzični vzorci vzeto od vas je prišlo negativno, 746 00:43:24,520 --> 00:43:27,839 razen prisotnosti alkohola in kokaina, 747 00:43:27,840 --> 00:43:31,319 in zdravniški pregled izvedel nad vami 748 00:43:31,320 --> 00:43:33,519 ni našel dokazov za potrditev tvoja trditev 749 00:43:33,520 --> 00:43:35,639 da ste bili spolno zlorabljeni ali posiljen. 750 00:43:35,640 --> 00:43:38,639 Zato, glede na vse to, Moram ti povedati 751 00:43:38,640 --> 00:43:40,760 da je naša preiskava se zapira. 752 00:43:42,920 --> 00:43:45,239 Veste, občutek je kot kličeš me lažnivec. 753 00:43:45,240 --> 00:43:46,839 Kaj pa modrice na meni? 754 00:43:46,840 --> 00:43:49,359 »Prosil sem, da vstopim, da bi lahko jih pravilno fotografiraj.' 755 00:43:49,360 --> 00:43:51,639 Verjamem, da nekaj lahko tisto noč se ti je zgodilo, 756 00:43:51,640 --> 00:43:54,039 ampak ne verjamem da si bila posiljena. 757 00:43:54,040 --> 00:43:57,479 »Ali je možno, da si seksala z eden od moških, s katerimi si bila zunaj?' 758 00:43:57,480 --> 00:43:59,319 Vsi so bili geji. 759 00:43:59,320 --> 00:44:01,959 'Moraš imeti v mislih, da ti vozili pod vplivom alkohola, 760 00:44:01,960 --> 00:44:05,279 'in to bo vplivalo vaš spomin na dogodke.' 761 00:44:05,280 --> 00:44:07,839 Sploh nisi izvedel, kdo je, ali si 762 00:44:07,840 --> 00:44:10,879 'Lahko vam povem podrobnosti vašega primera bo shranjen v datoteki 763 00:44:10,880 --> 00:44:12,039 'v centralni pisarni. 764 00:44:12,040 --> 00:44:14,159 »Če bi rad prišel in poberi svoja oblačila 765 00:44:14,160 --> 00:44:16,279 'in drugo imetje, Lahko uredim za nekoga 766 00:44:16,280 --> 00:44:17,759 'da vam jih predam'. št. 767 00:44:17,760 --> 00:44:19,759 "Ne?" št. 768 00:44:19,760 --> 00:44:21,319 Potrebovali boste da se jih oklepam, 769 00:44:21,320 --> 00:44:23,279 ker nekega dne, Potrebovali jih boste kot dokaz, 770 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 ko se zavedaš motil si se glede mene. 771 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 VZDIHI 772 00:45:30,840 --> 00:45:32,639 Če je voznik črnega taksija z licenco 773 00:45:32,640 --> 00:45:34,879 je vpleten pri spolnih napadih na ženske, 774 00:45:34,880 --> 00:45:38,039 potem to predstavlja realno tveganje skupnosti. 775 00:45:38,040 --> 00:45:41,399 Vendar pa dejstva primera ne podpiraj tega. 776 00:45:41,400 --> 00:45:44,519 Dejanja taksista, priča policija, 777 00:45:44,520 --> 00:45:47,960 se zdijo tisti, ki so odgovorni, posameznik, ki spoštuje zakone. 778 00:45:49,000 --> 00:45:51,759 poleg tega izguba zavesti ženske 779 00:45:51,760 --> 00:45:55,119 je v skladu z alkoholom in kokain, ki ga je zaužila 780 00:45:55,120 --> 00:45:57,399 glede na njeno nedavno abstinenco. 781 00:45:57,400 --> 00:45:59,720 Tveganje je torej majhno. 782 00:46:05,600 --> 00:46:07,200 Lahko noč? 783 00:46:08,960 --> 00:46:11,159 Videti je, da ste uživali sebe. 784 00:46:11,160 --> 00:46:14,519 Oh, ja. Hm, bilo je samo druženje s prijatelji. 785 00:46:14,520 --> 00:46:17,199 moški ali ženska? ženska. 786 00:46:17,200 --> 00:46:20,239 Hotel sem reči, če bi bil fant, kakšen srečnež je. 787 00:46:20,240 --> 00:46:22,360 ON SE SMEJI 788 00:46:24,360 --> 00:46:27,120 Nocoj sem preživel super noč sebe. 789 00:46:32,840 --> 00:46:34,880 Podnapisi na accessibility@itv.com